Um dos primeiros conteúdos que aprendemos ao começar a estudar a língua francesa é como cumprimentar em francês alguém, isso porque essa é uma das necessidades básicas que os os estudantes da língua francesa (e de qualquer língua estrangeira) encontram quando entram em contato com um nativo!
Pensando nisso, nós separamos alguns vocabulários básicos para esse tipo de interação! Vamos aprender? C’est parti !
De manhã usamos Bonjour, à tarde Bonjour ou Bon après-midi (o último sendo pouco usado e mais falado ao se despedir de alguém) e à noite Bonsoir. Existem maneiras menos formais de cumprimentar em francês uma pessoa, como Salut ou Ça va ? (tudo bem?), essas últimas deixe para usar com alguém que você já conhece.
Cumprimentar / Saluer
Bonjour : Bom dia
Bonsoir : Boa noite (para cumprimentar em francês ou para se despedir, usa-se a partir do fim da tarde e à noite)
Salut ! : Olá! ou tchau! (sim você pode usar o Salut tanto para dizer oi, como para dizer tchau)
Bon après-midi : Boa tarde (ao se despedir)
Bonne soirée : Boa noite (usa-se a noite ao se despedir)
Bonne nuit : Boa noite (ao ir dormir)
Ça va ? : Tudo bem?
Comment allez-vous ? : Como vai você? / Como você está?
S’il vous plaît : Por favor (formal, vouvoiement)
S’il te plaît : Por favor (informal, tutoiement)
Merci : Obrigado(a)
De rien : De nada
Excusez-moi : Desculpe ou Com licença (formal)
Excuse-moi : Desculpe ou Com licença (informal)
Observação: excusez-moi (ou excuse-moi) pode ser usado tanto para pedir licença quanto para pedir desculpas. Isso explica que os franceses muitas vezes falam “desculpa” quando querem pedir licença…
Pardon : perdão
Au revoir : tchau
À bientôt : até logo
à tout à l’heure : até breve
à plus tard : até mais tarde
à tout de suite : até mais ou até já
Para se apresentar e para conhecer alguém
Usar o verbo s’appeller (chamar-se):
Moi, je m’appelle Laura – Eu me chamo Laura
Usar o verbo être (ser e estar):
Je suis espagnole – Sou espanhola
Usar os pronoms interrogatifs (pronomes interrogativos): Como, qual.
Quelle est ta nationalité ? Qual é sua nacionalidade?
Comment t’appelles-tu? Como você se chama?
Exemplo:
| Antoine : Tu t’appelles comment ?
Laura : Moi, je m’appelle Laura. Et toi ? Antoine : Moi, c’est Antoine. Laura : Salut, Antoine. Antoine : Salut, Laura. Quelle est ta nationalité ? Laura : Je suis espagnole. Et toi ? Antoine : Moi, je suis canadien. |
Antoine: Como você se chama?
Laura: Eu me chamo Laura. E você? Antoine: Eu sou Antoine Laura: Olá, Antoine. Antoine: Olá, Laura. Qual é sua nacionalidade? Laura: Sou espanhola. E você? Antoine: Eu sou canadense. |
Quer continuar seu curso e aprender muitos mais? Conheça o Curso de Francês Online.
